12 известных продуктов, которые называются по-разному в других странах

Мы покупаем тонны продуктов каждый день, и мы знаем, как они выглядят, как их маркируют и как они называются. Но вы будете удивлены узнав, что одни и те же известные продукты называются и даже выглядят по-разному в других странах.

ВсеЗнаешь.ру представляет 12 всемирно известных брендов и продуктов, которые называются совершенно по-разному во всем мире.

1. Burger King

Hungry Jack’s

Первая закусочная Burger King открылась в США в 1954 году и стремительно набирала популярность по всей стране, а также за ее пределами. Когда компания решила открыть еще одну сеть в Австралии, они были удивлены, так как в стране уже существовал бренд с таким именем. И потому специально для австралийцев переименовали бренд в Hungry Jack’s.

2. Axe

Lynx

Бренд с таким названием Axe — можно было встретить в разных странах, и потому компании Unilever пришлось для разных стран придумывать различные названия. Поэтому, чтобы продавать парфюмерию в Ирландии, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и Китае, бренд переименовали в Lynx, что с латыни переводится как «рысь».

3. Danone

Dannon

Бренд Danone основал испанский фармацевт Исаак Карассо. Он назвал марку в честь своего сына Даниэля (Данон — его семейное прозвище). При выходе на рынок США руководители фирмы решили сделать название бренда более «американским» — Dannon. Прежнее название американцы произносили неверно, разделяя его на два слова — «dan» и «one». Поэтому, оказавшись в Штатах, не удивляйтесь необычному названию знакомого продукта: это не ошибка.

4. Rexona

Sure

Rexona в разных странах называют по-разному британцы знают его как Sure, американцы — как Degree, японцы — как Rexena, жители ЮАР — как Shield.

5. Lenor

Downy

Популярный кондиционер для одежды Lenor, широко распространенный в Европе, Японии и России, американские женщины узнают только под именем Downy.

6. Mr. Proper

Бренд Mr. Clean, который в России известен Mr.Proper Meister Proper (Германия), Monsieur Propre (Франция), Maestro Limpio (Мексика и страны Латинской Америки), Mastro Lindo (Италия). В Великобритании и Ирландии это никакой не мистер, а просто Flash («молния»).

7. Tide

Vizir

В зависимости от местного маркетинга стиральный порошок Tide имеет два других названия: Alo в Турции и Vizir в странах Центральной Европы. Кроме того, его содержание и форма также различаются в разных странах из-за того, что местные женщины предпочитают другие виды стирки. Например, на Филиппинах и в Индонезии они обычно стирают с мылом Tide.

8. Always

Whispers

Как оказалось, этот продукт женской гигиены, который производится компанией Procter & Gamble, также называется по-разному во всем мире. Женщины во многих странах Азии и Австралии знают их как Whispers, Lines используются в Италии, Orkid — в Турции, Evax and Ausonia в Испании и Португалии.

9. Blend-a-med

Crest

Корпорация Procter & Gamble занимается производством зубной пасты под названием Crest с 1955 года. Blend-a-med она называется в России, Польше, Болгарии, Украине, Германии и нескольких других странах.

10. Dove

Galaxy

Шоколад Dove продается по всему миру, но в Великобритании, Египте и Индии его знают как Galaxy.

11. Twix

Raider

В 1967 году в Великобритании была выпущена первая пачка батончика под названием Raider, но спустя 12 лет в Америке этот шоколад продавали под названием Twix. Но во многих европейских странах шоколадка до сих пор продается под маркой Raider.

12. Lay’s

Walkers

Чипсы Walkers появились на британском рынке в 1948 году. Корпорация Pepsi-Co, которая производила чипсы под брендом Lay’s, в 1989 году выкупила Walkers. После этого поглощения упаковка британских чипсов изменила дизайн, но старое название решили оставить.

Поделись

Спасибо!

Платим деньги за установку приложений. Выводи на Qiwi или баланс мобильного!

Что ещё посмотреть