22 ноября в день рождения создателя «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Даля «Яндекс» опубликовал результаты исследования о том, как изменилось значение слов русского языка за последние сто лет, а также составил список 100 уходящих из обращения и ушедших старых слов.
В результате сравнительного анализа текстов «Яндекс» сформировал два списка из тысячи слов в каждом.
В первом списке собраны слова, частотность которых в употреблении снизилась по крайней мере в десять раз за последний век.
Во втором списке перечислены новые слова в лексиконе, которые ни разу не встретились в дневниковых записях первых сорока лет прошлого века или которые изменили контекст своего употребления позже.
Сто уходящих и ушедших слов
Примеры слов, частотность которых в дневниковых записях первых сорока лет XX века была как минимум в 10 раз выше, чем в статьях и комментариях в современных блогах.
| Уходящее слово |
Современный аналог
|
| Антипатичный | Неприятный |
| Безалаберщина |
Безалаберность
|
| Безлюдье |
Отсутствие людей
|
| Безначалие |
Отсутствие власти
|
| Вздор | Ерунда |
| Вздорожать | Подорожать |
| Визитировать |
Ходить в гости, посещать
|
| Влопаться |
Попасть в неприятное положение
|
| Воркотня |
Болтовня, ворчание
|
| Вчуже |
Со стороны, с внешней точки зрения
|
| Даровой | Бесплатный |
| До невероятия | Невероятно |
| Докучный |
Наводящий скуку
|
| Дрянность | Мерзость |
| Жизнепонимание |
Мировоззрение
|
| Забаллотировать |
Отвергнуть кандидата на выборах
|
| Заглазно | За глаза |
| Закаиваться | Зарекаться |
| Заправила |
Лидер, предводитель
|
| Заручка |
Помощь, поддержка, покровительство
|
| Захолонуть |
Застыть (обычно о сердце)
|
| Звониться | Звонить |
| Иллюминовать | Освещать |
| Инсинуировать |
Клеветать, очернять
|
| Инспирация |
Внушение, подстрекательство
|
| Инфлюэнца | Грипп |
| Канителиться |
Медленно что-то делать, копаться
|
| Квартирохозяин |
Хозяин квартиры, арендодатель
|
| Кейфовать |
Кайфовать, получать удовольствие
|
| Кинемо | Кино |
| Конфекта | Конфета |
| Конфузиться | Смущаться |
| Курьёзно |
Необычно, забавно
|
| Лганьё | Враньё |
| Ломака |
Тот, кто кривляется, жеманничает
|
| Магометанин | Мусульманин |
| Мазурик | Мошенник |
| Малодушествовать |
Унывать, падать духом
|
| Манкировать | Пренебрегать |
| Мирволить |
Давать поблажку
|
| Многолюдство |
Толпа, большое скопление людей
|
| Мотоциклет | Мотоцикл |
| Музейский | Музейный |
| Назади | Сзади |
| Наперерыв | Наперебой |
| Напускаться | Наброситься |
| Насилу |
С трудом, еле-еле
|
| Начатие | Начало |
| Невылазный | Непролазный |
| Нейти | Не идти |
| Нерадение |
Небрежное отношение, халатность
|
| Нескладица | Беспорядок |
| Нехолодный | Тёплый |
| Огулом |
Без разбора, целиком, разом
|
| Окаянство |
Нечестность, лукавство, греховность
|
| Оратель |
Крикун, пустозвон
|
| Отвычка |
Утрата привычки
|
| Отобрание | Лишение |
| Отрекомендовываться |
Представляться
|
| Ощутительный | Ощутимый |
| Перезабыть |
Забыть всё или многое
|
| Перемокать | Промокать |
| Пикироваться |
Обмениваться язвительными шутками
|
| Пленяться |
Очаровываться, соблазняться
|
| Плутоватый |
Хитрый, склонный к обману
|
| Подголосок |
Тот, кто повторяет чьи-то слова, подпевала
|
| Позаняться | Позаниматься |
| Позондировать |
Пытаться узнать
|
| Предвечерье |
Время перед вечером
|
| Препотешный |
Очень смешной
|
| Пролаза | Пройдоха |
| Простец |
Простак, простодушный человек
|
| Протежировать |
Покровительствовать, продвигать
|
| Пустяшный |
Не заслуживающий внимания
|
| Рамольный | Немощный |
| Раскассировать |
Расформировать
|
| Роздых | Передышка |
| Руготня | Ругань |
| Рутинёр | Консерватор |
| С несомненностью | Без сомнения |
| Сломка | Снос |
| Снестись | Связаться |
| Со всеми онёрами |
Со всем, что полагается
|
| Содержатель | Владелец |
| Сутолока |
Толкотня, суматоха
|
| Телефонировать |
Звонить (по телефону)
|
| Темь | Темнота |
| Ухватка | Манера |
| Учительствовать | Преподавать |
| Фазис | Фаза |
| Фатоватый |
Пижонский, щеголеватый
|
| Филистер | Обыватель |
| Форменный | Настоящий |
| Фразёр | Пустослов |
| Фрондировать |
Выражать недовольство, осуждать
|
| Фуксом |
Хитростью, не по праву
|
| Ходко | Быстро |
| Цукать |
Третировать, издеваться
|
| Шалый |
Безрассудный, неуравновешенный
|
| Экскурсировать |
Ездить на экскурсии
|
ПО ДАННЫМ ЯНДЕКС.ДЗЕНА, 2019–2021, И ЦЕНТРА ПРОЖИТО ЕУСПБ, 1900–1940
Слова, изменившие основное значение
Примеры слов, которые в дневниковых записях первых сорока лет XX века и в статьях и комментариях в современных блогах употребляются в основном в разных смыслах.
| НЕГАТИВ | Обратное изображение на свето- чувствительной пластине или плёнке |
Негативные эмоции или негативно окрашенные высказывания
|
| ПИТОМЕЦ | Подопечный, воспитанник |
Домашнее животное
|
| ПОЛОЖИТЕЛЬНО | С определённостью |
С одобрением, со знаком плюс
|
| ПОРТАЛ | Архитектурный элемент, проём | Крупный сайт |
| ПЛЮШКА | Булочка |
Небольшая дополнительная выгода
|
| ДЕКРЕТ | Постановление, имеющее силу закона |
Отпуск по беременности и уходу за ребёнком
|
| СТИЛИСТ | Мастер художественного стиля |
Специалист по составлению модного образа
|
| КЛИКАТЬ | Звать |
Нажимать на клавишу мыши
|
| РЕЗЮМЕ | Основные выводы, итог |
Анкета с перечислением мест учёбы и работы
|
| НАЕЗД | Приезд | Акт агрессии |
| КАПОТ | Женское домашнее платье |
Крышка моторного отсека автомобиля
|
| КУЛЬТОВЫЙ | Относящийся к религии, культу |
Имеющий множество поклонников
|
| БОТ | Судно, ботинок |
Программа, имитирующая человека
|
| ССЫЛКА | Наказание в виде переселения в отдалённый регион |
Встроенный в текст адрес для перехода на другую страницу
|
| РАСПЕЧАТАТЬ | Открыть письмо |
Напечатать электронный документ
|
ПО ДАННЫМ ЯНДЕКС.ДЗЕНА, 2019–2021, И ЦЕНТРА ПРОЖИТО ЕУСПБ, 1900–1940
