Как изменилось значение русских слов с первой половины XX века

You are currently viewing Как изменилось значение русских слов с первой половины XX века
  • Post category:Как?

22 ноября в день рождения создателя «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Даля «Яндекс» опубликовал результаты исследования о том, как изменилось значение слов русского языка за последние сто лет, а также составил список 100 уходящих из обращения и ушедших старых слов.

В результате сравнительного анализа текстов «Яндекс» сформировал два списка из тысячи слов в каждом.

В первом списке собраны слова, частотность которых в употреблении снизилась по крайней мере в десять раз за последний век.

Во втором списке перечислены новые слова в лексиконе, которые ни разу не встретились в дневниковых записях первых сорока лет прошлого века или которые изменили контекст своего употребления позже.

Сто уходящих и ушедших слов

Примеры слов, частотность которых в дневниковых записях первых сорока лет XX века была как минимум в 10 раз выше, чем в статьях и комментариях в современных блогах.

Уходящее слово
Современный аналог
Антипатичный Неприятный
Безалаберщина
Безалаберность
Безлюдье
Отсутствие людей
Безначалие
Отсутствие власти
Вздор Ерунда
Вздорожать Подорожать
Визитировать
Ходить в гости, посещать
Влопаться
Попасть в неприятное положение
Воркотня
Болтовня, ворчание
Вчуже
Со стороны, с внешней точки зрения
Даровой Бесплатный
До невероятия Невероятно
Докучный
Наводящий скуку
Дрянность Мерзость
Жизнепонимание
Мировоззрение
Забаллотировать
Отвергнуть кандидата на выборах
Заглазно За глаза
Закаиваться Зарекаться
Заправила
Лидер, предводитель
Заручка
Помощь, поддержка, покровительство
Захолонуть
Застыть (обычно о сердце)
Звониться Звонить
Иллюминовать Освещать
Инсинуировать
Клеветать, очернять
Инспирация
Внушение, подстрекательство
Инфлюэнца Грипп
Канителиться
Медленно что-то делать, копаться
Квартирохозяин
Хозяин квартиры, арендодатель
Кейфовать
Кайфовать, получать удовольствие
Кинемо Кино
Конфекта Конфета
Конфузиться Смущаться
Курьёзно
Необычно, забавно
Лганьё Враньё
Ломака
Тот, кто кривляется, жеманничает
Магометанин Мусульманин
Мазурик Мошенник
Малодушествовать
Унывать, падать духом
Манкировать Пренебрегать
Мирволить
Давать поблажку
Многолюдство
Толпа, большое скопление людей
Мотоциклет Мотоцикл
Музейский Музейный
Назади Сзади
Наперерыв Наперебой
Напускаться Наброситься
Насилу
С трудом, еле-еле
Начатие Начало
Невылазный Непролазный
Нейти Не идти
Нерадение
Небрежное отношение, халатность
Нескладица Беспорядок
Нехолодный Тёплый
Огулом
Без разбора, целиком, разом
Окаянство
Нечестность, лукавство, греховность
Оратель
Крикун, пустозвон
Отвычка
Утрата привычки
Отобрание Лишение
Отрекомендовываться
Представляться
Ощутительный Ощутимый
Перезабыть
Забыть всё или многое
Перемокать Промокать
Пикироваться
Обмениваться язвительными шутками
Пленяться
Очаровываться, соблазняться
Плутоватый
Хитрый, склонный к обману
Подголосок
Тот, кто повторяет чьи-то слова, подпевала
Позаняться Позаниматься
Позондировать
Пытаться узнать
Предвечерье
Время перед вечером
Препотешный
Очень смешной
Пролаза Пройдоха
Простец
Простак, простодушный человек
Протежировать
Покровительствовать, продвигать
Пустяшный
Не заслуживающий внимания
Рамольный Немощный
Раскассировать
Расформировать
Роздых Передышка
Руготня Ругань
Рутинёр Консерватор
С несомненностью Без сомнения
Сломка Снос
Снестись Связаться
Со всеми онёрами
Со всем, что полагается
Содержатель Владелец
Сутолока
Толкотня, суматоха
Телефонировать
Звонить (по телефону)
Темь Темнота
Ухватка Манера
Учительствовать Преподавать
Фазис Фаза
Фатоватый
Пижонский, щеголеватый
Филистер Обыватель
Форменный Настоящий
Фразёр Пустослов
Фрондировать
Выражать недовольство, осуждать
Фуксом
Хитростью, не по праву
Ходко Быстро
Цукать
Третировать, издеваться
Шалый
Безрассудный, неуравновешенный
Экскурсировать
Ездить на экскурсии

ПО ДАННЫМ ЯНДЕКС.ДЗЕНА, 2019–2021, И ЦЕНТРА ПРОЖИТО ЕУСПБ, 1900–1940

Не пропустите:  Первоначальное значение русских ругательных слов

Слова, изменившие основное значение

Примеры слов, которые в дневниковых записях первых сорока лет XX века и в статьях и комментариях в современных блогах употребляются в основном в разных смыслах.

НЕГАТИВ Обратное изображение на свето- чувствительной пластине или плёнке
Негативные эмоции или негативно окрашенные высказывания
ПИТОМЕЦ Подопечный, воспитанник
Домашнее животное
ПОЛОЖИТЕЛЬНО С определённостью
С одобрением, со знаком плюс
ПОРТАЛ Архитектурный элемент, проём Крупный сайт
ПЛЮШКА Булочка
Небольшая дополнительная выгода
ДЕКРЕТ Постановление, имеющее силу закона
Отпуск по беременности и уходу за ребёнком
СТИЛИСТ Мастер художественного стиля
Специалист по составлению модного образа
КЛИКАТЬ Звать
Нажимать на клавишу мыши
РЕЗЮМЕ Основные выводы, итог
Анкета с перечислением мест учёбы и работы
НАЕЗД Приезд Акт агрессии
КАПОТ Женское домашнее платье
Крышка моторного отсека автомобиля
КУЛЬТОВЫЙ Относящийся к религии, культу
Имеющий множество поклонников
БОТ Судно, ботинок
Программа, имитирующая человека
ССЫЛКА Наказание в виде переселения в отдалённый регион
Встроенный в текст адрес для перехода на другую страницу
РАСПЕЧАТАТЬ Открыть письмо
Напечатать электронный документ

ПО ДАННЫМ ЯНДЕКС.ДЗЕНА, 2019–2021, И ЦЕНТРА ПРОЖИТО ЕУСПБ, 1900–1940