По сравнению с другими языками английский может показаться простым, но это, вероятно, потому, что большинство людей не осознают, что он полон безумных изобретений, странных слов, неправильных толкований, ошибок и ненужных слов!
Но именно это делает изучение английского в Англии таким полезным опытом!
ВсеЗнаешь.ру предлагает взглянуть на десять интересных фактов об английском языке:
1. Шекспир добавил в английский язык более 1000 слов
Почти все в мире слышали о великом Уильяме Шекспире, знаменитом английском поэте и драматурге 16 века. От любовных сонет до таких пьес, как «Ромео и Джульетта» и «Гамлет», Шекспир оказал большое влияние на английскую литературу.
Но знаете ли вы, что без Шекспира сам английский язык был бы другим?
Шекспир изобрел более 1000 слов, которые он включил в свои произведения. Сегодня носители английского языка все еще используют эти слова в повседневной речи.
Вот лишь некоторые из фантастических слов и фраз, придуманных этим знаменитым поэтом:
- Addiction — психологическая или физическая зависимость от чего-либо, обычно от наркотиков.
- Bedazzled — ослепленный чем-то невероятно прекрасным.
- Cold-blooded — хладнокровный; в прямом смысле (как рептилия), либо способ описать кого-то жестокого и равнодушного к эмоциям.
- Swagger — ходить так, чтобы показать, что вы хвастаетесь или проявляете неуважение.
- Break the ice — «разбить лед», то есть разрядить обстановку или нарушить неловкое молчание.
2. Большинство английских слов происходят из французского или древнеанглийского
В 1066 году Англия была завоевана норманнами под предводительством короля Вильгельма, которые пришли с территории современной Франции. Французский на два столетия стал языком английской знати, в то время как простонародье говорило на староанглийском, который являлся одним из старогерманских языков, с германской грамматикой и лексикой.
Постепенно эти два языка и две культуры начали смешиваться, и получился так называемый «среднеанглийский» (Middle English).
Почему это важно для изучающих английский язык?
Во-первых, знание истории английского языка помогает понять написание и значение многих слов, пришедших из французского.
Во-вторых, вы будете лучше разбираться в стилистике. В современном английском языке есть множество пар синонимов, состоящих из «французского» и «староанглийского» слов. При этом французское слово всегда будет иметь книжную, поэтическую или возвышенную окраску, а исконно английское – более простую или разговорную.
Возьмем, например пару глаголов «to commence» и «to begin» (оба означают «начинать»).
Если вы хотите придать своему высказыванию более официальный тон, вы можете сказать: «The marketing team commenced work on the project», в то время как «began» сделает его менее формальным. Глагол «to commence» редко используется в повседневной речи даже многими носителями английского языка, в то время как «to begin» очень употребительный.
Можете ли вы догадаться, какой из этих глаголов пришел из французского, а какой достался в наследство от староанглийского?
«To commence» почти в точности похож на своего современного французского собрата «commencer» (начинать). А вот глагол «to begin» это старое германское слово «beginnan», которое сегодня уже вышло из употребления. Кстати, все английские глаголы, которые мы называем «неправильными» – из староанглийского!
3. Раньше в английском языке был грамматический род
Многие языки имеют «грамматический род». Например, носители испанского языка используют артикли рода el и la в зависимости от того, мужского или женского рода является существительное.
Раньше в английском языке был грамматический род, но теперь его нет. В книге «Gender Shifts in the History of English» объясняется, как английский язык со временем утратил свою грамматическую родовую систему.
На самом деле учащимся может быть проще, потому что сегодня в английском языке нет этих гендерных правил. Вам нужно запомнить только значение слова, а не его род!
4. Английский использует латинский алфавит
Латинский алфавит изначально происходит от этрусского алфавита. Это самый широко используемый алфавит в мире, который очень помогает многим изучающим английский язык!
5. Британская империя и iPhone — одни из основных причин, по которым английский сегодня так широко распространен
Некоторые из вас могут задаться вопросом, почему английский сегодня так популярен во всем мире. Хотя причин много, вот некоторые из самых важных.
Британская империя относится к периоду примерно между концом 15-17 веков и 1960-ми годами, когда Англия имела обширные территории и колонии по всему миру. По сути, это было, когда Англия контролировала большую часть Европы, Северной Америки, Африки и Вест-Индии.
Вы можете себе представить, как английский язык распространился бы по всему миру с такой огромной империей.
Второй большой подъем английского языка произошел с подъемом США в 20 веке, когда страна стала одним из крупнейших международных игроков в социальных, экономических и политических делах.
Наконец, многие из недавних технологических и научных достижений пришли из англоязычных стран. Просто рассмотрите международные слова, такие как internet и iPhone.
6. Раньше в английском было 29 букв вместо нынешних 26
Английский алфавит на самом деле стал меньше с годами!
Чтобы узнать, какие буквы были добавлены, а какие пропущены, взгляните на эту статью New York Post.
7. Английский является официальным языком неба
Это означает, что английский язык является официальным языком авиаперелетов.
Вы когда-нибудь замечали, что независимо от того, куда вы летите, ваш пилот и бортпроводники всегда знают английский язык? Вот почему!
8. Новое английское слово добавляется в словарь каждые два часа
Редакторы Оксфордского словаря английского языка подсчитали, что каждый год в словарь добавляется около 4000 новых слов.
Это означает, что одно новое слово попадает в словарь приблизительно раз в два часа!
9. В английском больше слов, чем в большинстве других языков
В настоящее время в английском языке насчитывается около одного миллиона слов.
Но пусть это вас не пугает, потому что…
10. Среднестатистический носитель английского языка знает от 20 000 до 30 000 слов
Такая статистика от Twinword немного обескураживают. С другой стороны, это означает, что если вы учите английский как иностранный, вам необязательно запоминать весь миллион английских слов, чтобы вас поняли.
